Introducción:
En veracruz utilizamos muchas palabras que personas de otros países o incluso de otros estados no entienden (a lo que le llamamos modismos), son expresiones coloquiales que a veces resultan confusas para las personas que no las conocen propiamente. Por ello te presentaremos algunas frases y/o palabras que son propias de los modismos jarochos (personas nacidas en el estado de veracruz).
1.-TE ODIO CON ODIO JAROCHO: este se refiere a tener un rencor muy fuerte hacia una persona.2.- JIRIBILLA: cuando alguien esta acelerado, emocionado o alocado (es que trae una jiribilla tremenda).
3.- PRINGANDO: cuando esta lloviendo muy tenue o que apenas esta empezando a llover (esta pringando).
5.- SIMÓN: significa si.
6.- IRIS: enojarse (no hagas iris = no te enojes).
7.- LOCO: manera de referirse a tu amigo no compañero (loco, vamos a la playa).
8.-MICHA: en otros lugares conocido como bolillo o o telera, pan para hacer tortas.
9.-MUINA: hacer corajes por algo o con alguien.
10.- RUMBA: irse de fiesta.
11.- PA`SU MECHA: se usa mucho como expresión de sorpresa o exclamación (pa su mecha olvide las llaves).
12.-CHOREAR: ser hablador (que chorero eres, ya deja de hecharme choro).
13.-CHOTEAR: algo que ya esta muy usado (eso ya esta muy choteado).
14.- FLOTA: grupo de amigos (ya me voy con la flota).
15.- COÑO: exclamación o acombro (coño, me asustaste).
16.- CASTRAR: molestar a alguien ( vamos a castrar a Sara).
Estos son los modismos mas faciles, sencillos y comunes en veracruz, el resto pues ... eso es otra historia. :)
